1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:02,372 --> 00:01:03,289
Paolo?

4
00:01:03,289 --> 00:01:04,289
Tito?

5
00:01:05,830 --> 00:01:07,039
Siete a casa?

6
00:01:07,205 --> 00:01:08,664
Mio Dio !

7
00:01:10,914 --> 00:01:12,289
Prendi le tue cose.

8
00:01:12,497 --> 00:01:14,164
Mi assicurerò che non venga nessuno.

9
00:01:49,497 --> 00:01:51,414
Non possiamo restare.

10
00:01:51,414 --> 00:01:52,414
Affrettarsi!

11
00:02:04,455 --> 00:02:06,955
Siamo invisibili...

12
00:02:07,122 --> 00:02:10,705
Per due anni,
due mesi e due giorni.

13
00:02:20,080 --> 00:02:22,080
Viviamo nella città dell'invisibile.

14
00:02:26,330 --> 00:02:28,955
Raffaella ci ha portato qui.

15
00:02:54,830 --> 00:02:55,580
Torna subito.

16
00:02:55,580 --> 00:02:56,580
Ne ho ancora sei.

17
00:03:05,414 --> 00:03:08,914
La chiamiamo Raffaella,
perché era molto giovane

18
00:03:08,914 --> 00:03:09,914
quando siamo nati.

19
00:03:10,955 --> 00:03:12,580
Lei è molto bella.

20
00:03:17,747 --> 00:03:21,539
Se non fosse nostra madre,
ci innamoreremmo di lei.

21
00:03:24,372 --> 00:03:25,539
Tesoro, il conto, per favore!

22
00:03:25,539 --> 00:03:26,705
Oh sì!

23
00:03:28,497 --> 00:03:29,664
Hai già programmi per dopo?

24
00:03:29,872 --> 00:03:30,872
Sto dormendo.

25
00:03:31,497 --> 00:03:33,080
Spero di vederti domani.

26
00:03:33,955 --> 00:03:35,205
Grazie mille !

27
00:03:36,289 --> 00:03:39,789
Questa è la prima volta che noi
scriviamo qualcosa in inglese.

28
00:03:40,955 --> 00:03:44,997
Non è un testo di dieci parole
difficile dall'ultima lezione.

29
00:03:45,247 --> 00:03:49,372
E non è un
personalità famosa del tuo paese.

30
00:03:51,872 --> 00:03:53,872
Qui scriviamo di Kristin,

31
00:03:54,039 --> 00:03:56,039
una giovane ragazza croata.

32
00:04:15,539 --> 00:04:16,539
Accidenti!

33
00:04:17,872 --> 00:04:19,580
Mi hai rotto la macchina!

34
00:04:21,080 --> 00:04:22,080
Mi dispiace.

35
00:04:22,372 --> 00:04:23,497
Non ti ho visto.

36
00:04:27,580 --> 00:04:28,622
Uno.

37
00:04:34,330 --> 00:04:35,330
Merda.

38
00:05:24,955 --> 00:05:31,872
Cara Santa Rita, sei sopravvissuta
a un marito violento e sei cresciuto

39
00:05:32,039 --> 00:05:34,330
rose nella neve.

40
00:05:35,164 --> 00:05:36,705
Aiutaci, per favore.

41
00:05:41,955 --> 00:05:44,497
Dipende da te.

42
00:05:44,664 --> 00:05:45,789
Santa Rita.

43
00:05:46,164 --> 00:05:50,372
All'amore divino che rode il cuore.

44
00:05:50,539 --> 00:05:59,080
Per favore,
aiutaci a farci amare da una bella donna.

45
00:06:05,247 --> 00:06:06,289
Ehi, ragazzi.

46
00:06:08,164 --> 00:06:09,497
Dov'è il pollo?

47
00:06:18,830 --> 00:06:19,872
Menù 3, per favore.

48
00:06:20,789 --> 00:06:21,955
Come sta la madre?

49
00:06:22,247 --> 00:06:23,247
BENE.

50
00:06:24,330 --> 00:06:25,997
Nessuna visita stasera?

51
00:06:26,372 --> 00:06:27,372
Non.

52
00:06:34,872 --> 00:06:35,414
Grazie.

53
00:06:35,414 --> 00:06:36,497
Grazie.

54
00:07:19,289 --> 00:07:20,497
Ragazzi!

55
00:07:21,830 --> 00:07:23,205
Svegliatevi, miei cari.

56
00:07:23,997 --> 00:07:25,914
Vado a lavorare.

57
00:08:19,747 --> 00:08:25,080
Da qui a Natale,
avremo ucciso tre coniglietti.

58
00:08:26,122 --> 00:08:27,122
Chiaro ?

59
00:08:27,747 --> 00:08:30,539
Guarda questa parte della frase...

60
00:08:39,830 --> 00:08:41,622
Ragazzi, sono Kristin!

61
00:08:49,164 --> 00:08:50,289
Dov'ero?

62
00:08:51,622 --> 00:08:54,414
Chi conosce una frase perfetta
nel futuro passato?

63
00:08:57,705 --> 00:08:58,705
Qualcuno ?

64
00:09:10,205 --> 00:09:11,497
Mitragliatrici.

65
00:09:12,497 --> 00:09:15,497
Attingo alla solitudine in questo modo.

66
00:09:15,955 --> 00:09:17,789
Questo non ha limiti!

67
00:09:20,539 --> 00:09:22,414
Potrei comprare tutto
il ristorante con quello.

68
00:09:33,955 --> 00:09:34,955
Ti senti solo?

69
00:10:06,205 --> 00:10:08,039
Ragazzi, venite a trovarci!

70
00:10:18,664 --> 00:10:21,205
Cos'altro hai portato indietro?

71
00:10:21,372 --> 00:10:23,997
Dai, stai calmo.

72
00:10:27,622 --> 00:10:28,955
Come stai ?

73
00:10:29,372 --> 00:10:30,372
BENE.

74
00:10:32,830 --> 00:10:35,330
Signor Ewald, gradisce del vino?

75
00:10:35,497 --> 00:10:36,497
Oh, sì.

76
00:10:36,497 --> 00:10:37,497
GRAZIE.

77
00:10:37,830 --> 00:10:39,497
È una giornata difficile, vero?

78
00:10:39,830 --> 00:10:40,914
Molto appiccicoso.

79
00:10:41,080 --> 00:10:42,330
Sì, è soffocante.

80
00:10:42,497 --> 00:10:43,955
Per favore, chiamami Eddie.

81
00:11:03,330 --> 00:11:04,580
Bellissimo appartamento.

82
00:11:06,789 --> 00:11:08,080
Chi è il giardiniere qui?

83
00:11:08,247 --> 00:11:09,830
Questo non è il nostro appartamento.

84
00:11:10,914 --> 00:11:14,372
Ci lascia una cliente di Raffaella
vivi qui.

85
00:11:14,622 --> 00:11:15,164
Va bene.

86
00:11:16,789 --> 00:11:17,705
Davvero bello.
Mi piace.

87
00:11:21,414 --> 00:11:25,789
Oh !
Sembri Hollywood.

88
00:11:26,497 --> 00:11:27,497
GRAZIE.

89
00:11:28,164 --> 00:11:30,497
Ok, mangiamo.

90
00:11:30,914 --> 00:11:31,914
Mangiare ?

91
00:11:34,330 --> 00:11:36,164
Un altro famoso nel suo paese.

92
00:11:37,497 --> 00:11:39,164
- Per te.
- GRAZIE.

93
00:11:39,330 --> 00:11:40,497
Dategli del pollo.

94
00:11:40,705 --> 00:11:42,872
Sembra delizioso.

95
00:11:44,247 --> 00:11:45,247
GRAZIE.

96
00:11:45,497 --> 00:11:48,330
Tito, per favore!

97
00:11:56,914 --> 00:11:58,205
Allora, signor Ewald,

98
00:11:58,372 --> 00:12:01,122
scrivi storie d'amore?

99
00:12:01,997 --> 00:12:02,455
SÌ.

100
00:12:02,455 --> 00:12:05,414
I miei libri sono stati pubblicati in sette lingue.

101
00:12:07,039 --> 00:12:08,580
Allora sei ricco.

102
00:12:08,914 --> 00:12:13,080
Cosa significa ricchezza quando lo sei
seduto accanto a una donna così bella?

103
00:12:13,539 --> 00:12:15,247
Sei così scadente!

104
00:12:17,289 --> 00:12:17,997
Non posso farci niente.

105
00:12:17,997 --> 00:12:18,997
E' il mio lavoro.

106
00:12:24,872 --> 00:12:25,914
Va bene ?

107
00:12:26,580 --> 00:12:27,080
Sì, molto.

108
00:12:27,080 --> 00:12:28,789
La sua mano è sulla gamba.

109
00:12:28,955 --> 00:12:29,789
Perdono?

110
00:12:29,789 --> 00:12:31,914
Le mise una mano sulla gamba nuda!

111
00:12:32,705 --> 00:12:33,997
Ragazzi, per favore...

112
00:12:35,372 --> 00:12:36,580
Inglese.

113
00:12:36,747 --> 00:12:37,955
Non è serio.

114
00:12:38,705 --> 00:12:40,039
Ero come te prima.

115
00:12:40,372 --> 00:12:40,955
Oh sì?

116
00:12:40,955 --> 00:12:42,080
Come stiamo?

117
00:12:42,580 --> 00:12:43,664
Curioso.

118
00:12:44,289 --> 00:12:45,039
A proposito di amore.

119
00:12:45,205 --> 00:12:45,997
No.

120
00:12:45,997 --> 00:12:46,455
No?

121
00:12:46,455 --> 00:12:49,580
lo sai,
l'amore porta solo problemi.

122
00:12:50,622 --> 00:12:53,497
Raffaella dice che è meglio
lasciare che la gente muoia di fame.

123
00:12:53,664 --> 00:12:55,247
No.

124
00:12:55,414 --> 00:12:57,122
Tua madre è un'eccellente cameriera.

125
00:12:57,289 --> 00:12:59,205
Non lascia morire di fame nessuno.

126
00:12:59,914 --> 00:13:01,414
No, non così.

127
00:13:01,705 --> 00:13:03,539
Dà loro speranza.

128
00:13:03,705 --> 00:13:07,497
Ma alla fine non li dà
quello che vogliono.

129
00:13:08,205 --> 00:13:13,205
Può tenerne dieci,
venti uomini affamati,

130
00:13:13,205 --> 00:13:14,205
allo stesso tempo.

131
00:13:23,247 --> 00:13:24,414
Interessante.

132
00:13:31,789 --> 00:13:33,789
Faccio la stessa cosa.

133
00:13:36,330 --> 00:13:39,039
Far morire di fame la gente
questo è ciò che fanno gli scrittori.

134
00:13:41,997 --> 00:13:43,414
Balliamo?

135
00:13:43,414 --> 00:13:44,372
SÌ.

136
00:13:44,372 --> 00:13:45,372
SÌ !

137
00:14:03,664 --> 00:14:07,372
Lambada è così sexy, vero?

138
00:14:11,622 --> 00:14:14,039
Penso che dovrebbe andarsene adesso.

139
00:14:30,705 --> 00:14:35,539
Signor Eddy, signor Eddy!
Domani mattina Raffaella deve alzarsi presto.

140
00:14:37,622 --> 00:14:39,705
Sì, naturalmente.

141
00:14:40,122 --> 00:14:41,414
Buona notte !

142
00:14:50,164 --> 00:14:51,164
Ragazzi...

143
00:14:54,497 --> 00:14:56,580
Senza di loro, non avresti nulla.

144
00:14:59,289 --> 00:15:04,997
Niente scuola, niente appartamento,
niente occhiali da sole.

145
00:15:04,997 --> 00:15:05,997
Niente.

146
00:15:13,247 --> 00:15:16,414
Quanti corteggiatori puoi avere?
in una vita?

147
00:15:19,789 --> 00:15:23,955
Finché ci saranno notti,
ci saranno degli ammiratori.

148
00:15:29,080 --> 00:15:30,955
E noi?

149
00:15:32,372 --> 00:15:33,997
Siamo anche noi ammiratori?

150
00:15:38,497 --> 00:15:40,330
Un giorno lo sarai.

151
00:15:40,497 --> 00:15:42,872
Un giorno lo saremo tutti.

152
00:15:48,497 --> 00:15:49,622
E tu ?

153
00:15:50,955 --> 00:15:51,414
Forse.

154
00:15:51,414 --> 00:15:52,414
Precedentemente.

155
00:15:55,289 --> 00:15:58,289
Ma l'amore ti rende stupido.

156
00:15:58,997 --> 00:16:05,289
L'amore divora il cervello.
Ho seppellito tutto questo molto tempo fa.

157
00:16:07,372 --> 00:16:08,789
Dobbiamo dissotterrarlo.

158
00:16:09,497 --> 00:16:12,539
È impossibile.

159
00:16:13,664 --> 00:16:16,747
Vermi e insetti lo divorarono.

160
00:16:17,789 --> 00:16:19,080
Buona notte.

161
00:16:19,705 --> 00:16:20,914
Buona notte.

162
00:16:43,872 --> 00:16:50,080
Nomusa,
cosa ti auguri per il futuro?

163
00:16:51,664 --> 00:16:52,664
Sonno.

164
00:16:53,039 --> 00:16:55,247
Voglio sentire le frasi complete.

165
00:16:55,414 --> 00:16:59,497
Kristin.
Kristina?

166
00:16:59,664 --> 00:17:00,872
Non io.

167
00:17:02,497 --> 00:17:04,289
Non io.

168
00:17:04,289 --> 00:17:05,289
Che cosa ?

169
00:17:05,622 --> 00:17:07,247
Impariamo l'inglese
parlare insieme.

170
00:17:07,414 --> 00:17:08,955
Fai uno sforzo, per favore!

171
00:17:10,955 --> 00:17:12,497
Non c'è niente di meglio
che chiacchiere.

172
00:17:15,497 --> 00:17:16,497
Oh sì?

173
00:17:16,580 --> 00:17:18,830
Sei sicuramente uno vero
professionale in questo campo.

174
00:17:20,497 --> 00:17:21,497
Va bene.

175
00:17:21,872 --> 00:17:25,497
Formate dei gruppi e ditelo a tutti
persona accanto a te tre cose

176
00:17:25,497 --> 00:17:28,372
cosa desideri per il futuro.

177
00:17:38,372 --> 00:17:39,372
Dai !

178
00:17:41,205 --> 00:17:42,497
Cosa vuoi?

179
00:17:48,497 --> 00:17:49,622
Lascia qui.

180
00:17:51,039 --> 00:17:52,039
Voi ?

181
00:17:59,414 --> 00:18:02,664
Voglio che la gente mi veda.

182
00:18:04,497 --> 00:18:11,789
Mi guardano,
ma non mi vedono.

183
00:18:22,830 --> 00:18:24,622
devo entrare
i quartieri esclusivi più tardi.

184
00:18:25,539 --> 00:18:26,872
Vieni?

185
00:18:30,497 --> 00:18:31,164
Non posso.

186
00:18:31,164 --> 00:18:32,497
Dobbiamo andare a cercare Raffaella.

187
00:18:32,914 --> 00:18:34,580
No, veniamo con te.

188
00:18:34,580 --> 00:18:35,580
Va bene.

189
00:18:36,164 --> 00:18:37,872
In ogni caso dobbiamo andare
nella stessa direzione.

190
00:18:46,289 --> 00:18:47,914
A Raffaella tutto questo non piacerà.

191
00:18:48,747 --> 00:18:49,747
Andiamo, andiamo.

192
00:19:05,205 --> 00:19:07,539
Mio padre era un ufficiale dell'esercito di alto rango.

193
00:19:08,122 --> 00:19:09,497
Ero la loro mascotte.

194
00:19:09,497 --> 00:19:10,497
Tutti mi amavano.

195
00:19:28,872 --> 00:19:30,247
Vuoi una mia foto?

196
00:19:33,039 --> 00:19:34,039
SÌ.

197
00:19:38,122 --> 00:19:40,247
Ma non guardarla adesso
e non perderlo.

198
00:19:40,580 --> 00:19:43,914
Se ti chiedo la foto e
non ce l'hai con te,

199
00:19:43,914 --> 00:19:45,247
sei polvere per me.

200
00:19:45,622 --> 00:19:50,289
Polvere che calpestiamo,
va bene?

201
00:19:50,289 --> 00:19:51,789
Va bene.

202
00:20:54,872 --> 00:20:57,247
Sembra arrabbiata.

203
00:21:04,622 --> 00:21:07,330
Penso che si senta sola.

204
00:21:09,580 --> 00:21:11,539
Ecco come appaiono le belle donne.

205
00:21:15,830 --> 00:21:16,955
Paolo, Tito?

206
00:21:18,372 --> 00:21:19,955
Cosa stai facendo lì?

207
00:21:20,414 --> 00:21:21,414
Niente.

208
00:21:21,580 --> 00:21:23,497
Non chiudiamo nessuna porta qui.

209
00:21:23,622 --> 00:21:25,497
Apri la porta.

210
00:21:27,539 --> 00:21:28,622
Mi dispiace.

211
00:21:29,872 --> 00:21:31,247
Cosa sta succedendo?

212
00:21:32,205 --> 00:21:34,955
Ti ho aspettato dopo il lavoro.

213
00:21:35,497 --> 00:21:36,914
Dovevamo andare dai cinesi.

214
00:21:37,247 --> 00:21:38,955
Paul aveva dimenticato il maglione.

215
00:21:55,205 --> 00:21:57,164
Avrei dovuto essere più attento.

216
00:21:58,664 --> 00:22:00,705
Sapevo che stava succedendo qualcosa.

217
00:22:02,330 --> 00:22:03,372
Fammi vedere.

218
00:22:04,205 --> 00:22:05,747
Mostra la tua fronte.

219
00:22:12,330 --> 00:22:14,039
Luca, guarda.

220
00:22:15,997 --> 00:22:18,164
I ragazzi erano in giro
con una ragazza così.

221
00:22:22,580 --> 00:22:23,872
Dov'è la mia foto?

222
00:22:34,289 --> 00:22:35,539
È bellissimo, non è vero?

223
00:22:39,497 --> 00:22:43,580
Il fotografo ha detto: “Guarda
la fotocamera come se fosse la tua amante. "

224
00:22:46,622 --> 00:22:48,080
Ha detto che avevo talento.

225
00:23:00,914 --> 00:23:01,955
Fa caldo.

226
00:23:01,955 --> 00:23:03,705
Andiamo al parco.

227
00:23:04,622 --> 00:23:07,330
sì,
È una giornata appiccicosa oggi.

228
00:23:12,830 --> 00:23:14,622
andiamo,
togliti le scarpe!

229
00:23:27,330 --> 00:23:28,205
Vedere?

230
00:23:28,205 --> 00:23:29,497
Giocano insieme.

231
00:23:30,580 --> 00:23:34,372
Sembrano piccoli uomini
con cappelli rossi.

232
00:23:37,205 --> 00:23:39,372
I miei piedi sono davvero brutti.

233
00:23:46,747 --> 00:23:48,122
Sai di cosa si tratta?

234
00:23:50,830 --> 00:23:54,747
Qualcosa per farti i capelli
non voli ovunque?

235
00:23:56,497 --> 00:23:59,330
NO,
E' spray al peperoncino.

236
00:23:59,622 --> 00:24:01,830
Se lo spruzziamo su qualcuno,
diventa cieco.

237
00:24:04,955 --> 00:24:06,122
Prima...

238
00:24:08,330 --> 00:24:09,497
E poi...

239
00:24:32,914 --> 00:24:33,914
Vedi?

240
00:24:34,330 --> 00:24:36,164
Sono pronto a tutto.

241
00:25:00,872 --> 00:25:04,122
Santa Rita, ne abbiamo avuti alcuni
fortuna oggi.

242
00:25:04,330 --> 00:25:05,497
GRAZIE.

243
00:25:06,080 --> 00:25:09,830
Kristin era sdraiata sull'erba
e ci ha mostrato il suo coltello.

244
00:25:10,914 --> 00:25:14,664
Penso che le piacciamo un po'.

245
00:25:16,122 --> 00:25:19,289
E forse si innamorerà.

246
00:25:22,622 --> 00:25:24,539
Paul dice che è quello giusto.

247
00:25:26,539 --> 00:25:28,539
Aiutaci, per favore.

248
00:25:43,247 --> 00:25:44,247
Ciao, ragazzi.

249
00:25:44,247 --> 00:25:45,747
Sono a casa.

250
00:25:48,414 --> 00:25:49,789
Ciao, mamma.

251
00:25:50,622 --> 00:25:51,622
Guarda...

252
00:25:53,830 --> 00:25:55,705
Ewald ci ha regalato il suo libro.

253
00:26:08,914 --> 00:26:11,914
Ehi, ascolta questo:
"Sapeva esattamente dove

254
00:26:12,080 --> 00:26:15,955
e come voleva essere toccata. "

255
00:26:16,497 --> 00:26:20,455
"Dolcemente, come il vento estivo
Toscano, ne carezzò l'interno

256
00:26:20,622 --> 00:26:26,997
della sua coscia con la superficie
con la sua mano. "

257
00:26:27,497 --> 00:26:30,539
"Poteva sentire come
si stava bagnando

258
00:26:30,539 --> 00:26:31,164
mentre lei gemeva. "

259
00:26:31,164 --> 00:26:39,497
"Il gemito di una donna lo è
è la cosa più piacevole per un uomo. "

260
00:26:44,622 --> 00:26:45,664
Fa caldo.

261
00:27:18,747 --> 00:27:21,247
Era cinque volte la mancia.

262
00:27:26,414 --> 00:27:29,330
Kristina,
Cosa sono le chiacchiere?

263
00:27:31,497 --> 00:27:36,039
È così che menti
con la testa sul cuscino.

264
00:27:37,497 --> 00:27:41,705
La persona che ami
ti è molto vicino.

265
00:27:42,497 --> 00:27:44,205
Il volto è lì.

266
00:27:45,830 --> 00:27:50,622
Senti il suo respiro e te
racconta i tuoi sentimenti e i tuoi sogni

267
00:27:50,622 --> 00:27:53,205
il più profondo e sincero.

268
00:27:55,497 --> 00:27:57,122
Me lo ha insegnato il mio ragazzo.

269
00:28:37,247 --> 00:28:38,580
Paolo, svegliati!

270
00:28:38,747 --> 00:28:40,039
- Ewald.
- Sono tornati.

271
00:28:40,205 --> 00:28:42,289
È stato molto divertente.

272
00:28:44,747 --> 00:28:46,122
GRAZIE.

273
00:29:34,289 --> 00:29:38,122
Dobbiamo fare qualcosa,
altrimenti scompariremo completamente.

274
00:29:53,955 --> 00:29:56,622
Forse la gente non ci vede
no, perché lo siamo

275
00:29:56,622 --> 00:29:57,622
stupide vergini.

276
00:29:58,414 --> 00:30:02,414
Guarda Ewald, è un idiota,
ma tutti pensano che sia fantastico.

277
00:30:10,914 --> 00:30:13,955
È morto un membro della tua famiglia?

278
00:30:16,664 --> 00:30:21,705
Hai un amico o un parente che lo è
morto di una malattia incurabile?

279
00:30:25,080 --> 00:30:28,789
Uno di voi risponde al
prossima domanda: lo sai?

280
00:30:28,789 --> 00:30:31,372
qualcuno che è rimasto gravemente ferito?

281
00:30:38,830 --> 00:30:41,414
andiamo,
Ti succede continuamente.

282
00:30:43,122 --> 00:30:44,122
Mia zia.

283
00:30:45,622 --> 00:30:49,497
È rimasta gravemente ustionata durante
di un attacco con granate.

284
00:30:49,622 --> 00:30:51,372
Da allora,
non ha più capelli.

285
00:30:54,830 --> 00:30:55,830
BENE.

286
00:30:57,414 --> 00:31:01,914
minimo,
fa a Kristin una domanda su sua zia.

287
00:31:04,164 --> 00:31:06,914
Lei è felice?

288
00:31:08,580 --> 00:31:09,580
Contento ?

289
00:31:11,997 --> 00:31:13,122
Non credo.

290
00:31:14,622 --> 00:31:18,872
Nessuno voleva sposarla perché
del suo volto bruciato.

291
00:31:36,872 --> 00:31:38,330
Possiamo accompagnarti?

292
00:31:38,997 --> 00:31:40,914
no,
Ho degli affari da sbrigare.

293
00:31:41,789 --> 00:31:43,497
Per il tuo ragazzo?

294
00:31:43,955 --> 00:31:45,247
Sì, per Jake.

295
00:32:08,330 --> 00:32:09,914
Altman e Hertzfeld, giusto?

296
00:32:11,414 --> 00:32:14,080
È necessario confermare e firmare
le informazioni fornite.

297
00:32:16,497 --> 00:32:17,789
Cosa sta facendo?

298
00:32:18,872 --> 00:32:20,789
Ha molti soldi.

299
00:32:21,914 --> 00:32:24,039
Sei molto carina.

300
00:32:39,080 --> 00:32:39,622
Raffaella!

301
00:32:40,289 --> 00:32:42,289
Non è quella ragazza?

302
00:32:42,747 --> 00:32:44,539
Sì, è lei.

303
00:32:45,580 --> 00:32:47,205
Devi parlare con lui.

304
00:32:47,955 --> 00:32:48,997
Come ?

305
00:32:51,080 --> 00:32:52,789
Presa.

306
00:32:56,164 --> 00:32:57,164
Tua figlia?

307
00:33:09,122 --> 00:33:12,789
Dai, prendine uno.

308
00:33:13,414 --> 00:33:14,414
Va bene.

309
00:33:18,664 --> 00:33:20,122
Non ti fanno impazzire?

310
00:33:20,789 --> 00:33:21,914
Pazzo ?

311
00:33:24,205 --> 00:33:25,289
Dai, mangia.

312
00:33:25,497 --> 00:33:26,497
Prendetelo, ragazzi.

313
00:33:26,497 --> 00:33:27,539
Sono deliziosi.

314
00:33:42,539 --> 00:33:46,205
Se non li mastichi correttamente,
si annidano nel tuo stomaco.

315
00:33:46,580 --> 00:33:49,497
Si prega di notare,
diventerai un allevamento di ostriche.

316
00:33:57,414 --> 00:34:01,122
È la prima volta che mi innamoro

317
00:34:01,289 --> 00:34:04,080
di una donna con bambini.

318
00:34:06,080 --> 00:34:07,664
Dobbiamo festeggiare!

319
00:34:09,580 --> 00:34:10,747
Altro champagne.

320
00:34:10,997 --> 00:34:12,205
È stato veloce.

321
00:34:12,789 --> 00:34:16,580
L'amore, Tito, si muove
alla velocità della luce.

322
00:34:20,497 --> 00:34:23,705
Quando ci innamoriamo
la prima volta di una donna

323
00:34:23,705 --> 00:34:25,289
con i bambini,
beviamo champagne rosato.

324
00:34:25,497 --> 00:34:27,247
Non continuare a dirlo
“donna con bambini”.

325
00:34:27,414 --> 00:34:28,497
Il suo nome è Raffaella.

326
00:34:28,622 --> 00:34:31,414
Forza ragazzi, facciamo un brindisi!

327
00:34:33,914 --> 00:34:40,580
Beviamo alla donna
più attraente con i bambini.

328
00:34:40,914 --> 00:34:43,789
La donna più attraente d'America,
con i bambini.

329
00:34:46,539 --> 00:34:48,164
Bene !

330
00:34:49,914 --> 00:34:50,914
Eccezionale !

331
00:34:51,997 --> 00:34:53,497
Prenderò le palle.

332
00:34:57,497 --> 00:34:58,705
Riprova.

333
00:35:01,414 --> 00:35:03,414
Avanti ragazzi,
giochiamo in doppio.

334
00:35:04,164 --> 00:35:05,497
No, fa troppo caldo.

335
00:35:05,664 --> 00:35:07,122
Dai, è divertente.

336
00:35:07,289 --> 00:35:09,164
Tito, tu sei uno sportivo.

337
00:35:09,330 --> 00:35:10,497
Forse più tardi.

338
00:35:12,205 --> 00:35:13,205
Va bene.

339
00:35:13,914 --> 00:35:14,414
Va bene.

340
00:35:14,414 --> 00:35:15,914
Sì, io…

341
00:35:21,164 --> 00:35:23,997
Cosa scrive delle ostriche?

342
00:35:25,080 --> 00:35:30,330
Scrive: “Un Casanova mangia
50 ostriche per colazione. "

343
00:35:30,539 --> 00:35:32,539
50?

344
00:35:36,872 --> 00:35:40,705
"Sono afrodisiaci."

345
00:35:42,789 --> 00:35:43,789
Cosa significa questo?

346
00:35:47,539 --> 00:35:53,497
Penso che quando vuoi qualcuno
fare tutto con te.

347
00:35:55,872 --> 00:35:56,872
Tutto.

348
00:36:03,497 --> 00:36:04,830
Quindi questa è la sua cosa!

349
00:36:06,664 --> 00:36:06,955
Che cosa ?

350
00:36:06,955 --> 00:36:08,747
È quello che fa con la mamma.

351
00:36:34,580 --> 00:36:35,580
Non lo mangi?

352
00:36:35,622 --> 00:36:37,497
no,
non ci piacciono.

353
00:36:38,664 --> 00:36:39,747
Allora perché li hai comprati?

354
00:36:39,914 --> 00:36:41,164
È stata un'idea di Tito.

355
00:36:52,580 --> 00:36:53,580
È così bello!

356
00:37:47,997 --> 00:37:49,497
È davvero bello.

357
00:38:04,664 --> 00:38:06,247
Anni di tensione.

358
00:38:06,497 --> 00:38:07,830
Molto, molto difficile.

359
00:38:07,997 --> 00:38:09,664
Anche io.

360
00:38:10,997 --> 00:38:13,372
Molti piatti pesanti
da Simone.

361
00:38:14,205 --> 00:38:15,580
Lavori troppo.

362
00:38:16,914 --> 00:38:20,664
Sei come un piccolo topo
che si imbatte in un bidone della spazzatura.

363
00:38:22,789 --> 00:38:23,955
Sai cosa?

364
00:38:25,205 --> 00:38:27,497
Dovresti avviare un'attività in proprio.

365
00:38:29,497 --> 00:38:30,664
Con cosa?

366
00:38:31,872 --> 00:38:32,872
Eh...

367
00:38:34,914 --> 00:38:37,330
Che ne dici di un take-away messicano?

368
00:38:37,872 --> 00:38:39,914
Non sono messicano.

369
00:38:40,080 --> 00:38:43,372
sì,
ma puoi fare i burritos.

370
00:38:44,497 --> 00:38:46,164
Non mangiamo quel genere di cose.

371
00:38:47,830 --> 00:38:49,039
E allora?

372
00:38:53,580 --> 00:38:55,164
Sono illegale.

373
00:39:00,247 --> 00:39:01,664
Tutto è possibile.

374
00:39:03,205 --> 00:39:04,789
Devi solo crederci.

375
00:39:08,039 --> 00:39:16,039
Mio padre mi disse: "Non vincerai
mai la tua vita con i libri. "

376
00:39:16,372 --> 00:39:18,497
Gli interessa solo il denaro.

377
00:39:18,872 --> 00:39:21,580
Soldi, soldi, soldi!

378
00:39:27,580 --> 00:39:29,580
Sai cosa?

379
00:39:33,205 --> 00:39:34,205
Investo.

380
00:39:34,205 --> 00:39:37,497
Diciamo 10.000, nessun problema.

381
00:39:41,039 --> 00:39:44,039
Lo chiamiamo Mamma Burrito.

382
00:39:44,872 --> 00:39:47,080
Mamma Burrito?

383
00:39:48,039 --> 00:39:48,872
SÌ !

384
00:39:48,872 --> 00:39:50,539
Un'azienda di famiglia.

385
00:39:50,705 --> 00:39:52,830
Tu, io, ragazzi.

386
00:39:53,330 --> 00:39:54,955
Lo sento già.

387
00:39:55,205 --> 00:39:57,789
Diventeremo ricchi, Raffaella!

388
00:40:03,289 --> 00:40:04,914
Posso darti un piccolo bacio?

389
00:40:07,539 --> 00:40:08,539
O ?

390
00:40:10,872 --> 00:40:11,872
Sulla guancia.

391
00:40:12,330 --> 00:40:13,330
Sotto i tuoi occhi.

392
00:40:15,622 --> 00:40:17,122
Se ti rende felice...

393
00:40:17,539 --> 00:40:18,872
Ma solo uno.

394
00:40:24,039 --> 00:40:27,830
Uno due tre.

395
00:40:29,914 --> 00:40:31,330
Ok, è finita.

396
00:40:31,539 --> 00:40:33,247
Basta tenerezza per oggi.

397
00:40:39,205 --> 00:40:40,205
Va tutto bene?

398
00:40:43,289 --> 00:40:44,580
Devo davvero andare.

399
00:40:44,872 --> 00:40:46,164
Arrivederci.

400
00:41:54,622 --> 00:41:55,622
Jorge?

401
00:41:56,164 --> 00:41:56,414
SÌ ?

402
00:41:56,414 --> 00:41:57,414
Avanti un secondo.

403
00:42:01,289 --> 00:42:02,664
Sei tu?

404
00:42:02,664 --> 00:42:03,664
SÌ.

405
00:42:06,080 --> 00:42:07,080
Sta bene.

406
00:42:10,580 --> 00:42:11,997
Visitatore, porta 1.

407
00:42:16,122 --> 00:42:17,122
Entra.

408
00:42:23,872 --> 00:42:24,789
Lei non sta collaborando.

409
00:42:24,789 --> 00:42:27,205
Lei non parla
lei non mangia.

410
00:42:27,205 --> 00:42:28,580
E' pazza.

411
00:42:28,789 --> 00:42:29,955
A destra.

412
00:42:30,914 --> 00:42:31,914
GRAZIE.

413
00:43:06,997 --> 00:43:08,997
Cerco i miei figli.

414
00:43:10,539 --> 00:43:12,539
Paolo e Tito.

415
00:43:17,622 --> 00:43:20,789
Cosa hai fatto loro?

416
00:43:25,414 --> 00:43:26,414
Per favore !

417
00:43:31,539 --> 00:43:33,164
Sei mai stato innamorato?

418
00:43:46,914 --> 00:43:47,497
SÌ ?

419
00:43:47,497 --> 00:43:48,664
Bambino.

420
00:43:50,122 --> 00:43:51,372
Ti ho svegliato?

421
00:43:54,414 --> 00:43:55,580
Sono le 15:00

422
00:43:57,872 --> 00:43:59,205
Merda, mi dispiace.

423
00:44:02,497 --> 00:44:03,414
Va tutto bene?

424
00:44:03,414 --> 00:44:04,414
SÌ.

425
00:44:05,122 --> 00:44:07,664
Sto aspettando qui da mezz'ora.

426
00:44:09,414 --> 00:44:11,122
La guardia è già dispiaciuta per me.

427
00:44:11,789 --> 00:44:13,622
Ho lavorato molto.

428
00:44:14,497 --> 00:44:15,830
Mi hai già dimenticato?

429
00:44:17,580 --> 00:44:18,789
Certamente no.

430
00:44:21,372 --> 00:44:24,039
Com'è andata con l'avvocato?

431
00:44:27,497 --> 00:44:29,330
Ha detto che non poteva
accelerare il processo.

432
00:44:29,830 --> 00:44:31,497
Ci mette altri ragazzi.

433
00:44:31,705 --> 00:44:32,705
Di più...

434
00:44:34,497 --> 00:44:35,997
Ha bisogno di più soldi.

435
00:44:39,497 --> 00:44:41,164
Ci sono solo così tante notti.

436
00:44:41,164 --> 00:44:43,247
Non posso duplicarmi.

437
00:44:43,997 --> 00:44:45,497
Puoi prendere in prestito qualcosa?

438
00:44:48,497 --> 00:44:49,497
Notti?

439
00:44:50,414 --> 00:44:51,622
Molto divertente.

440
00:44:55,080 --> 00:44:56,080
Va tutto bene?

441
00:45:03,080 --> 00:45:04,330
Cantami qualcosa.

442
00:45:13,122 --> 00:45:15,122


443
00:45:16,247 --> 00:45:18,247


444
00:45:19,664 --> 00:45:23,664


445
00:45:28,497 --> 00:45:33,205


446
00:45:38,830 --> 00:45:40,205
Il tempo è scaduto, piccolo.

447
00:45:42,997 --> 00:45:43,997
Devo riattaccare.

448
00:45:45,080 --> 00:45:46,080
Mi ami ?

449
00:45:47,914 --> 00:45:49,080
Ti amo.

450
00:45:49,664 --> 00:45:50,664
Va bene.

451
00:46:23,830 --> 00:46:25,664
Per oggi basta tenerezza...

452
00:47:25,955 --> 00:47:27,997
Ballando l'ultimo ballo.

453
00:47:29,580 --> 00:47:30,872
Perché l'hai baciata?

454
00:47:31,164 --> 00:47:32,414
Prepara il cucchiaio.

455
00:47:33,164 --> 00:47:34,622
Mordere la polvere.

456
00:47:34,789 --> 00:47:36,497
Non preoccuparti,
lei tornerà.

457
00:47:37,372 --> 00:47:39,997
Da quando ti ha tenuto la mano,
ti comporti come se sapessi tutto.

458
00:47:40,164 --> 00:47:41,664
- Oggi...
- Stai dicendo una merda.

459
00:47:41,830 --> 00:47:49,039
Parliamo della morte e del morire.

460
00:48:50,164 --> 00:48:51,664
Cosa ti servo?

461
00:48:51,830 --> 00:48:53,914
Vorrei l'hamburger di Rubens.

462
00:48:54,080 --> 00:48:55,497
Siediti, Jackson!

463
00:48:55,622 --> 00:48:57,997
Te l'ho già spiegato
ripetutamente.

464
00:48:57,997 --> 00:48:58,497
Va bene ?

465
00:48:58,497 --> 00:48:59,747
Davvero spesso.

466
00:48:59,789 --> 00:49:01,039
Mi scusi !

467
00:49:01,205 --> 00:49:03,080
Vuoi ascoltarlo di nuovo?

468
00:49:03,080 --> 00:49:04,080
Ok, andiamo.

469
00:49:04,164 --> 00:49:07,164
No, ora ascoltami!

470
00:49:10,539 --> 00:49:11,622
Mi scusi !

471
00:49:11,955 --> 00:49:13,330
Ha vomitato.

472
00:49:13,664 --> 00:49:15,205
Non toccare mio figlio!

473
00:49:35,164 --> 00:49:36,330
Simone...

474
00:49:39,080 --> 00:49:43,080
Ne ho la possibilità
per sistemarmi per me stesso.

475
00:49:43,289 --> 00:49:44,580
Ho bisogno di te qui.

476
00:49:47,122 --> 00:49:48,622
Voglio fare i burritos.

477
00:49:51,122 --> 00:49:52,497
Non sei messicano.

478
00:49:53,414 --> 00:49:55,955
È una possibilità per me.

479
00:49:56,622 --> 00:49:58,289
Non parli nemmeno inglese.

480
00:49:58,580 --> 00:50:00,747
Che scherzo!

481
00:50:01,664 --> 00:50:02,872
Imparerò.

482
00:50:03,872 --> 00:50:04,997
Posso imparare.

483
00:50:05,164 --> 00:50:06,497
No, non puoi.

484
00:50:07,122 --> 00:50:10,914
Sei qui da due anni
e cosa hai imparato?

485
00:50:10,955 --> 00:50:11,955
Niente.

486
00:51:01,747 --> 00:51:02,122
Mamma ?

487
00:51:02,289 --> 00:51:03,914
Mio figlio?

488
00:51:04,122 --> 00:51:05,705
Perché lo stai facendo?

489
00:51:06,080 --> 00:51:08,497
Perché non farlo
come tutti gli altri?

490
00:51:08,830 --> 00:51:10,914
Perché sono stanco.

491
00:51:11,789 --> 00:51:13,247
Stanco dal lavoro.

492
00:51:13,705 --> 00:51:19,497
Stanco di alzarsi presto, stanco di
camminare con i piedi,

493
00:51:19,497 --> 00:51:20,830
stanco di dover essere forte.

494
00:51:21,955 --> 00:51:23,830
Gli piaci.

495
00:51:24,747 --> 00:51:25,997
E lui mi ama.

496
00:51:26,914 --> 00:51:28,164
Non è abbastanza?

497
00:52:06,955 --> 00:52:08,289
Mamma Burrito, posso avere...

498
00:52:08,497 --> 00:52:10,497
Posso prendere il tuo ordine?

499
00:52:11,914 --> 00:52:13,914
Sì, costano 5 dollari.

500
00:52:17,622 --> 00:52:18,747
Il primo ordine?

501
00:52:20,164 --> 00:52:22,080
No, troppo costoso.

502
00:52:22,497 --> 00:52:25,955
Ma la qualità è la nostra arma segreta.

503
00:52:26,580 --> 00:52:27,080
SÌ.

504
00:52:27,080 --> 00:52:35,080
Alcuni ordini oggi,
60 in una settimana, 600 in un mese!

505
00:52:37,164 --> 00:52:39,205
Le persone sentiranno la differenza.

506
00:52:40,705 --> 00:52:41,705
SÌ !

507
00:52:42,289 --> 00:52:46,705
Vendiamo il sogno messicano
un contenitore di plastica.

508
00:52:48,414 --> 00:52:49,789
E non solo burrito.

509
00:52:51,747 --> 00:52:56,164
Ma la speranza di una vita migliore.

510
00:53:06,122 --> 00:53:07,372
C'è qualcosa da mangiare?

511
00:53:08,914 --> 00:53:10,080
Burrito.

512
00:53:15,164 --> 00:53:18,539
Pensi che sia una buona idea
conservare tutto questo qui?

513
00:53:25,164 --> 00:53:26,289
Buon compleanno.

514
00:53:26,789 --> 00:53:28,247
Facciamo finta che sia oggi.

515
00:53:42,622 --> 00:53:44,080
Pali per la signora.

516
00:53:44,330 --> 00:53:45,830
Tu mangi pesce, vero?

517
00:53:46,164 --> 00:53:47,539
E per me, bistecca.

518
00:53:47,747 --> 00:53:48,539
Come sempre.

519
00:53:48,539 --> 00:53:49,705
Naturalmente, signor Coltman.

520
00:54:14,330 --> 00:54:16,997
Hai lo stesso sapore del tuo aspetto,
dolce.

521
00:54:18,539 --> 00:54:19,747
Voglio sentirti.

522
00:54:33,789 --> 00:54:35,205
La gente sta guardando.

523
00:54:40,247 --> 00:54:41,497
La gente sta guardando!

524
00:54:45,330 --> 00:54:46,622
Penso che andrò lì.

525
00:54:53,497 --> 00:54:55,664
Non costringermi mai più
sembri uno stupido.

526
00:54:55,830 --> 00:54:56,830
Inteso ?

527
00:54:57,497 --> 00:54:58,705
Non sei niente.

528
00:55:00,289 --> 00:55:01,372
Persona!

529
00:55:09,497 --> 00:55:11,080
Qui è vietato fumare.

530
00:56:23,289 --> 00:56:24,372
Kristina!

531
00:56:26,622 --> 00:56:28,622
CIAO.

532
00:56:28,830 --> 00:56:30,830
Lavori?

533
00:56:31,330 --> 00:56:33,039
Sì, abbiamo appena finito.

534
00:56:35,330 --> 00:56:36,955
Possiamo accompagnarti?

535
00:56:56,830 --> 00:56:57,997
Quello che è successo?

536
00:56:59,789 --> 00:57:03,955
Ero proprio ad una festa scadente.

537
00:57:12,205 --> 00:57:13,872
A che piano abiti?

538
00:57:14,414 --> 00:57:15,539
Nel sesto.

539
00:57:17,122 --> 00:57:18,830
Vedi l'Empire State?

540
00:57:20,914 --> 00:57:22,497
Vedo solo un muro.

541
00:57:37,205 --> 00:57:38,664
Allora, ci vediamo domani?

542
00:57:39,539 --> 00:57:39,914
SÌ.

543
00:57:39,914 --> 00:57:40,622
Arrivederci.

544
00:57:40,622 --> 00:57:41,705
Arrivederci.

545
00:58:23,580 --> 00:58:25,080
Ciao, mamma Burrito.

546
00:58:27,289 --> 00:58:28,289
Va bene.

547
00:58:29,955 --> 00:58:30,955
Quale strada?

548
00:58:33,289 --> 00:58:34,289
GRAZIE.

549
00:58:34,664 --> 00:58:35,664
Mamma ?

550
00:58:35,955 --> 00:58:37,539
Qualcuno vuole otto burritos.

551
00:58:37,539 --> 00:58:38,539
SÌ ?

552
00:58:38,539 --> 00:58:38,955
Grande !

553
00:58:38,955 --> 00:58:40,705
Ewald sarà felice!

554
00:58:42,080 --> 00:58:43,039
Niente doccia.

555
00:58:43,039 --> 00:58:44,497
Dove state andando?

556
00:58:45,122 --> 00:58:47,330
Abbiamo una riunione.

557
00:58:48,122 --> 00:58:49,830
Ma abbiamo un ordine!

558
00:58:50,164 --> 00:58:52,414
Mi dispiace, non lo è
possibile al momento.

559
00:58:55,164 --> 00:58:58,830
Ragazzi, siamo una famiglia,
lavoriamo insieme.

560
00:58:59,205 --> 00:59:01,164
Mi stai deludendo?

561
00:59:02,372 --> 00:59:03,830
Adesso hai Ewald.

562
00:59:04,205 --> 00:59:05,580
Non hai più bisogno di noi.

563
00:59:09,372 --> 00:59:10,872
Puzzo di burritos.

564
00:59:42,289 --> 00:59:45,872
Se potessi essere un animale,
quale saresti?

565
00:59:49,039 --> 00:59:50,580
Un albatro.

566
00:59:56,539 --> 00:59:57,997
Io, un polipo.

567
00:59:59,122 --> 01:00:00,164
O un lama.

568
01:00:00,789 --> 01:00:02,789
Un animale che sputa.

569
01:00:16,664 --> 01:00:18,039
Cos'è questo ?

570
01:00:18,205 --> 01:00:20,205
Per te.

571
01:00:37,247 --> 01:00:38,872
Non ti piace?

572
01:00:39,039 --> 01:00:40,289
Lo ha scelto Tito.

573
01:00:40,289 --> 01:00:41,580
No, Paolo.

574
01:00:43,497 --> 01:00:44,789
Cosa vuoi?

575
01:00:51,080 --> 01:00:54,080
Vogliamo che tu lo faccia
tutto con noi.

576
01:01:00,664 --> 01:01:01,789
Vuoi scopare.

577
01:01:02,122 --> 01:01:03,789
No, no.

578
01:01:03,955 --> 01:01:07,205
Paul è solo preoccupato
che spariamo.

579
01:01:13,247 --> 01:01:14,830
Ridammi la mia foto.

580
01:01:16,664 --> 01:01:18,039
Tito, dov'è la foto?

581
01:01:19,789 --> 01:01:21,205
La sto cercando.

582
01:01:24,122 --> 01:01:25,622
Tito non ce l'ha.

583
01:01:26,289 --> 01:01:27,705
Kristin, mi dispiace.

584
01:01:28,497 --> 01:01:29,872
E' nella mia stanza.

585
01:01:30,039 --> 01:01:31,330
E' al sicuro lì.

586
01:01:52,747 --> 01:01:54,747
Avevamo un grosso ordine.

587
01:01:54,914 --> 01:01:56,080
Otto burrito!

588
01:01:56,247 --> 01:01:57,747
Dove sono Paolo e Tito?

589
01:01:57,747 --> 01:01:58,747
Non lì.

590
01:01:58,830 --> 01:01:59,830
Quindi hai fatto una consegna?

591
01:01:59,997 --> 01:02:01,164
Sì, naturalmente.

592
01:02:01,164 --> 01:02:02,330
Merda.

593
01:02:02,830 --> 01:02:04,705
Quindi devono essere stati congelati.

594
01:02:05,497 --> 01:02:08,330
Regola numero uno,
non lasciare mai il tuo posto.

595
01:02:08,372 --> 01:02:09,372
Va bene ?

596
01:02:09,789 --> 01:02:12,122
Paul e Tito non possono
vai via così.

597
01:02:13,247 --> 01:02:15,580
Sono bravi ragazzi, Ewald.

598
01:02:15,914 --> 01:02:20,622
Ma tu gli hai raccontato questa storia
ragazze in testa.

599
01:02:20,789 --> 01:02:22,664
Ora,
Non mi ascoltano più.

600
01:02:22,830 --> 01:02:24,122
Molto poco professionale.

601
01:02:24,580 --> 01:02:27,205
Non siamo professionisti,

602
01:02:27,205 --> 01:02:28,205
siamo una famiglia.

603
01:02:28,955 --> 01:02:31,164
Apri e torna al tuo post.

604
01:02:31,330 --> 01:02:32,247
Che cosa ?

605
01:02:32,247 --> 01:02:33,580
Ritorna al tuo posto.

606
01:02:33,580 --> 01:02:34,580
Dobbiamo lavorare.

607
01:02:45,372 --> 01:02:46,497
Dai.

608
01:02:48,872 --> 01:02:50,955
Ci siamo persi tre burritos di pollo.

609
01:02:51,497 --> 01:02:52,497
Oh sì?

610
01:02:52,955 --> 01:02:54,914
Ci siamo persi tre burritos di pollo.

611
01:02:55,205 --> 01:02:57,247
Non c'è più pollo.

612
01:02:57,414 --> 01:02:58,955
è impossibile
Ne ho comprati tantissimi.

613
01:02:59,122 --> 01:03:00,372
La carne è nel bagno.

614
01:03:00,539 --> 01:03:01,872
Non va più bene.

615
01:03:02,497 --> 01:03:04,164
Ma è sul ghiaccio.

616
01:03:05,330 --> 01:03:07,830
Li chiamo per scoprirlo
se li vogliono ancora.

617
01:03:31,622 --> 01:03:32,205
Paolo, Tito?

618
01:03:32,205 --> 01:03:33,205
Sei tu?

619
01:03:34,164 --> 01:03:35,372
Cosa sta succedendo?

620
01:03:37,747 --> 01:03:39,747
Devo portarlo all'ospedale.

621
01:03:40,247 --> 01:03:41,872
Ti occupi degli ordini?

622
01:03:42,039 --> 01:03:43,414
Che cosa hai fatto?

623
01:03:43,414 --> 01:03:44,414
Niente.

624
01:03:44,789 --> 01:03:46,497
Sei così stupido, Ewald.

625
01:03:46,622 --> 01:03:49,289
Come potevo sapere che lei?
ti arrabbieresti per un po' di carne vecchia?

626
01:03:49,997 --> 01:03:52,247
Siamo passati
il confine in un camion di carne!

627
01:03:54,289 --> 01:03:55,372
Non ne hai idea!

628
01:03:55,955 --> 01:03:57,289
Fuori di qui!

629
01:03:57,497 --> 01:03:58,705
Baciami il culo !

630
01:03:58,872 --> 01:04:00,872
Siamo qui,
non sei solo.

631
01:04:03,539 --> 01:04:05,539
Sei a casa.

632
01:04:11,580 --> 01:04:12,830
Relax.

633
01:04:15,330 --> 01:04:17,330
Ci prendiamo cura di te.

634
01:04:33,289 --> 01:04:34,497
E allora?

635
01:04:35,039 --> 01:04:36,247
Leccami l'orecchio.

636
01:04:43,830 --> 01:04:45,039
E' pieno di cera.

637
01:04:50,122 --> 01:04:51,497
Ho dei tamponi di cotone.

638
01:05:38,664 --> 01:05:39,914
Ho la tua foto.

639
01:05:48,414 --> 01:05:51,622
Paul ha detto che sembravi solo.

640
01:05:54,789 --> 01:05:57,914
Ma ho detto che sembravi arrabbiato.

641
01:06:00,664 --> 01:06:02,955
Come un lama arrabbiato che sputa.

642
01:06:11,539 --> 01:06:16,705
Chi di voi ha vissuto una guerra?

643
01:06:19,955 --> 01:06:20,955
Sì, ciao?

644
01:06:23,122 --> 01:06:24,164
Quando uscirà?

645
01:06:24,622 --> 01:06:25,830
No, non dirgli niente.

646
01:06:26,080 --> 01:06:27,080
Voglio fargli una sorpresa.

647
01:06:27,205 --> 01:06:28,830
Buon pomeriggio.

648
01:07:25,372 --> 01:07:26,497
Come stai ?

649
01:07:29,080 --> 01:07:30,080
Va tutto bene?

650
01:09:01,497 --> 01:09:07,330
Niente cambierà mai.

651
01:09:08,539 --> 01:09:09,580
Seguimi!

652
01:09:20,497 --> 01:09:22,789
Non ho detto loro nulla
non è gratuito nella vita.

653
01:09:23,955 --> 01:09:25,289
Che devono pagare.

654
01:09:28,080 --> 01:09:29,497
Pagare per cosa?

655
01:09:32,080 --> 01:09:33,080
Per tutto.

656
01:09:34,830 --> 01:09:36,372
Se vogliono tutto.

657
01:09:40,414 --> 01:09:42,705
Niente è gratis nella vita,
devi pagare.

658
01:09:43,747 --> 01:09:45,080
Non abbiamo soldi.

659
01:09:45,289 --> 01:09:47,497
Gli affari di Raffaella vanno male.

660
01:09:47,830 --> 01:09:49,122
Non voglio soldi.

661
01:09:49,497 --> 01:09:52,705
Ma quando ti viene chiesto,
dici che sono una brava persona

662
01:09:52,705 --> 01:09:54,289
e tutti mi amano.

663
01:09:55,622 --> 01:09:58,372
Se prometti di dirlo,
Lo farò.

664
01:09:59,789 --> 01:10:00,914
Lo promettiamo.

665
01:10:01,247 --> 01:10:03,205
Tutti fanno sempre promesse.

666
01:10:03,539 --> 01:10:06,539
Lo promettiamo a nostra madre,
Raffaella.

667
01:10:06,705 --> 01:10:08,122
E a Santa Rita.

668
01:10:08,622 --> 01:10:09,622
Chi è?

669
01:10:09,914 --> 01:10:11,330
Il santo dell'impossibile.

670
01:10:12,414 --> 01:10:12,997
BENE.

671
01:10:12,997 --> 01:10:14,747
Siamo lì.

672
01:10:29,955 --> 01:10:31,122
Sarà più bello.

673
01:11:23,497 --> 01:11:24,580
Scegli un colore.

674
01:11:26,289 --> 01:11:27,664
Non abbiamo molto tempo.

675
01:11:27,705 --> 01:11:28,622
Chi per primo?

676
01:11:28,622 --> 01:11:29,122
Tito.

677
01:11:29,122 --> 01:11:29,914
Paolo.

678
01:11:44,372 --> 01:11:46,372
Posso baciarti?

679
01:11:47,039 --> 01:11:48,039
No.

680
01:11:49,539 --> 01:11:51,497
Vuoi che faccia tutto
per te.

681
01:11:51,622 --> 01:11:53,122
Non fai niente.

682
01:13:16,289 --> 01:13:17,664
Sei stato veloce.

683
01:13:20,122 --> 01:13:21,914
Sei veloce come lui?

684
01:13:28,414 --> 01:13:29,414
Dai.

685
01:13:55,372 --> 01:13:56,705
Non proprio verde.

686
01:13:57,872 --> 01:13:59,789
Verde piuttosto traslucido.

687
01:14:16,080 --> 01:14:16,830
Mossa.

688
01:14:16,830 --> 01:14:17,914
Non posso.

689
01:14:18,622 --> 01:14:19,914
Cosa intendi?

690
01:14:19,914 --> 01:14:21,497
È già finito.

691
01:14:23,080 --> 01:14:24,080
Non è serio.

692
01:14:26,205 --> 01:14:27,872
Questo è spesso il caso la prima volta.

693
01:14:41,539 --> 01:14:42,539
Andiamo.

694
01:14:59,872 --> 01:15:01,622
Non dimenticare il nostro accordo,
va bene?

695
01:15:03,122 --> 01:15:04,872
Non ti vedremo mai più.

696
01:15:05,622 --> 01:15:06,872
Chi lo sa?

697
01:15:07,747 --> 01:15:08,830
Lo so.

698
01:15:19,789 --> 01:15:24,080
Se ti sputano addosso,
dargli un pugno in faccia.

699
01:15:38,580 --> 01:15:41,372
Pensi che sia come
è così che trovano l'amore?

700
01:15:47,039 --> 01:15:49,164
Non hanno bisogno di trovare l'amore.

701
01:15:51,539 --> 01:15:52,955
Sono pieni d'amore.

702
01:15:57,122 --> 01:15:58,705
Non so dove siano.

703
01:16:12,789 --> 01:16:13,789
GRAZIE.

704
01:16:50,330 --> 01:16:51,664
Non so cosa sia successo.

705
01:16:51,830 --> 01:16:54,122
Si vestiva sempre in un certo modo
molto provocatorio.

706
01:16:54,289 --> 01:16:56,955
È chiaro che lei, beh, lavora.

707
01:16:57,122 --> 01:16:58,122
Cosa intendi ?

708
01:16:58,122 --> 01:16:59,414
Conoscevi il suo amico?

709
01:16:59,580 --> 01:17:01,372
Sembrava sola.

710
01:17:01,830 --> 01:17:05,122
Kristin non aveva amici
o qualunque cosa.

711
01:17:05,289 --> 01:17:06,622
Questo non è vero.

712
01:17:06,872 --> 01:17:07,872
Questo non è vero!

713
01:17:08,372 --> 01:17:09,414
Siamo suoi amici.

714
01:17:12,664 --> 01:17:13,414
Chi sei ?

715
01:17:13,414 --> 01:17:14,705
Cosa puoi dirci?

716
01:17:14,872 --> 01:17:15,872
Descrivilo!

717
01:17:16,039 --> 01:17:17,039
Lei è bellissima.

718
01:17:17,164 --> 01:17:18,164
Bellissimo.

719
01:17:18,330 --> 01:17:18,997
Questa è la tua ragazza?

720
01:17:18,997 --> 01:17:20,039
Sei innamorato di lei?

721
01:17:20,914 --> 01:17:22,955
Lei è l'unica persona
chi ci vede davvero.

722
01:17:23,289 --> 01:17:25,372
Quando l'hai vista?
l'ultima volta?

723
01:17:25,539 --> 01:17:26,289
Due giorni fa.

724
01:17:26,289 --> 01:17:27,497
Dov'è adesso?

725
01:17:27,789 --> 01:17:28,539
Non lo so.

726
01:17:28,539 --> 01:17:29,664
Tutti lo amano.

727
01:17:29,664 --> 01:17:30,622
Veramente ?

728
01:17:30,622 --> 01:17:33,039
Allora come avrebbe potuto farlo?
qualcosa di così orribile?

729
01:17:33,205 --> 01:17:34,289
Cosa ha fatto?

730
01:17:35,247 --> 01:17:35,580
Polizia Stradale.

731
01:17:35,580 --> 01:17:35,914
Attenzione!

732
01:17:35,914 --> 01:17:36,914
Fuori mano.

733
01:17:38,122 --> 01:17:39,122
Dai, andiamo.

734
01:17:40,164 --> 01:17:41,372
Non lo sai?

735
01:17:45,997 --> 01:17:47,372
Spegnete le telecamere.

736
01:17:47,830 --> 01:17:49,330
Spegnete le telecamere!

737
01:17:52,164 --> 01:17:53,289
Aspettare !

738
01:17:53,830 --> 01:17:55,622
ragazzi,
conosci Kristin Ljubic?

739
01:17:57,622 --> 01:17:59,080
Vieni alla stazione di polizia.

740
01:18:01,622 --> 01:18:02,580
Passiamo.

741
01:18:02,580 --> 01:18:03,580
Passiamo.

742
01:18:13,497 --> 01:18:14,497
Tre burrito di pollo.

743
01:18:15,539 --> 01:18:17,247
La notizia comincia a circolare.

744
01:18:18,330 --> 01:18:19,997
Sono le 21:00

745
01:18:20,247 --> 01:18:21,955
Questo è l'ultimo ordine.

746
01:18:23,247 --> 01:18:25,330
Sono le 21:00 e le 22:00.
che c'è più attività.

747
01:18:25,789 --> 01:18:27,830
Paul e Tito non tornarono
a casa.

748
01:18:27,997 --> 01:18:30,080
Non li ho visti per tutto il giorno.

749
01:18:30,580 --> 01:18:32,122
Devo cercare.

750
01:18:32,622 --> 01:18:33,622
O ?

751
01:18:34,664 --> 01:18:36,372
Dove vuoi guardare?

752
01:18:37,789 --> 01:18:38,997
L'ultimo ordine.

753
01:18:39,164 --> 01:18:40,247
E' finita.

754
01:18:40,497 --> 01:18:41,497
NO.

755
01:18:41,539 --> 01:18:42,997
Mi prendo cura dei clienti.

756
01:18:43,164 --> 01:18:45,164
Sta a me decidere il momento
chiusura.

757
01:18:55,205 --> 01:18:59,164
Il tuo atteggiamento da capo mi fa schifo.

758
01:19:00,497 --> 01:19:02,039
Fai progetti tutto il tempo.

759
01:19:02,622 --> 01:19:03,622
Secondo me.

760
01:19:03,789 --> 01:19:05,705
Per Paolo e Tito.

761
01:19:06,872 --> 01:19:08,830
Ma questa è tutta roba di alto livello.

762
01:19:10,205 --> 01:19:11,789
Uno spettacolo di soldi.

763
01:19:14,080 --> 01:19:20,622
La prima volta che ho visto il
spettacolo, mi è davvero piaciuto.

764
01:19:23,039 --> 01:19:25,497
Ma ora mi rende triste.

765
01:19:26,789 --> 01:19:27,914
Sei inutile.

766
01:19:29,664 --> 01:19:30,830
Non sei niente.

767
01:19:30,830 --> 01:19:31,830
Per nessuno.

768
01:19:37,247 --> 01:19:38,247
Ben fatto !

769
01:19:39,497 --> 01:19:42,414
Il tuo inglese riguarda
comprensibile quando sei arrabbiato.

770
01:19:46,580 --> 01:19:47,580
Questo è abbastanza!

771
01:19:48,080 --> 01:19:49,164
Questo è abbastanza!

772
01:19:50,080 --> 01:19:50,830
Capisci?

773
01:19:50,830 --> 01:19:51,830
Questo è abbastanza!

774
01:20:04,914 --> 01:20:05,914
Fuori di qui!

775
01:20:05,955 --> 01:20:06,955
No.

776
01:20:07,164 --> 01:20:08,997
Mamma Burrito è affar mio.

777
01:20:09,330 --> 01:20:10,705
Quindi, cucina da solo.

778
01:20:17,789 --> 01:20:19,080
Dove stai andando?

779
01:20:31,330 --> 01:20:34,080
Vado a prendere i miei ragazzi,
Paolo e Tito.

780
01:20:35,914 --> 01:20:37,205
Non sono venuti.

781
01:20:37,414 --> 01:20:38,914
Mi costano soldi.

782
01:20:39,830 --> 01:20:41,205
Ristorante moderno di Szechuan?

783
01:20:42,497 --> 01:20:43,914
sì,
siamo sempre aperti.

784
01:20:47,039 --> 01:20:48,205
Sì, ce l'abbiamo.

785
01:20:49,164 --> 01:20:51,289
Ok, arrivederci.

786
01:21:24,664 --> 01:21:26,747
- Buongiorno.
- Santo cielo.

787
01:21:27,622 --> 01:21:29,539
Hai visto Paolo e Tito?

788
01:21:31,955 --> 01:21:33,080
Perché sorridi così?

789
01:21:33,664 --> 01:21:35,622
Se fossi al loro posto,
Scappererei anch'io.

790
01:21:35,914 --> 01:21:37,872
Non sono scappati.

791
01:21:38,039 --> 01:21:39,039
Davvero no?

792
01:21:39,289 --> 01:21:44,247
Ho visto i loro sguardi
quando ammiravi questo svizzero.

793
01:21:46,914 --> 01:21:48,872
È il tuo socio in affari,
no?

794
01:21:49,789 --> 01:21:51,372
E dov'è il tuo negozio di burrito?

795
01:21:52,122 --> 01:21:54,080
Nel suo letto?

796
01:21:54,997 --> 01:21:56,330
Consegniamo.

797
01:21:56,830 --> 01:21:58,539
Cucino a casa.

798
01:22:01,164 --> 01:22:02,830
Hai una licenza?

799
01:22:06,122 --> 01:22:07,247
Torna Raffaella!

800
01:22:15,705 --> 01:22:17,497
Ci deve essere un malinteso.

801
01:22:19,330 --> 01:22:20,664
Kristin ha confessato.

802
01:22:21,497 --> 01:22:23,622
Vogliamo solo sapere
cosa è successo.

803
01:22:24,664 --> 01:22:28,872
Questo video proviene dalla fotocamera
sorveglianza alberghiera.

804
01:22:40,080 --> 01:22:41,205
Conosci quest'uomo?

805
01:22:44,705 --> 01:22:46,539
Ha una forza sorprendente.

806
01:22:47,289 --> 01:22:49,205
Lo ha pugnalato 47 volte.

807
01:22:53,247 --> 01:22:54,497
Ora,
prendiamo il controllo.

808
01:22:54,664 --> 01:22:56,330
Paolo e Tito Andino.

809
01:22:56,330 --> 01:22:57,330
Alzarsi.

810
01:22:57,580 --> 01:22:59,164
Hai informato questi ragazzi?

811
01:23:00,122 --> 01:23:02,205
Non puoi fermarli,
sono testimoni.

812
01:23:02,372 --> 01:23:04,872
C'è un ordine di espulsione
contro la famiglia Andino.

813
01:23:06,205 --> 01:23:07,580
Quindi ho finito?

814
01:23:10,872 --> 01:23:11,997
Non puoi fermarci!

815
01:23:12,705 --> 01:23:14,414
Produciamo cibo vero.

816
01:23:16,622 --> 01:23:18,289
Li cucina una vera mamma.

817
01:23:18,622 --> 01:23:19,622
Con amore.

818
01:23:19,622 --> 01:23:21,997
Fai finta di smantellare
un cartello della droga!

819
01:23:22,164 --> 01:23:23,122
Siete gangster!

820
01:23:23,122 --> 01:23:23,914
In macchina!

821
01:23:23,914 --> 01:23:26,039
Gangster della mafia alimentare!

822
01:23:39,789 --> 01:23:40,789
Raffaella?

823
01:23:41,580 --> 01:23:42,580
Va tutto bene?

824
01:23:47,664 --> 01:23:48,372
Là.

825
01:23:48,372 --> 01:23:49,830
GRAZIE.

826
01:23:49,997 --> 01:23:51,247
Quello che è successo?

827
01:24:07,664 --> 01:24:08,914
Andrà tutto bene.

828
01:24:25,039 --> 01:24:26,580
Dobbiamo andarcene da qui.

829
01:24:26,747 --> 01:24:27,872
Affrettarsi.

830
01:24:39,914 --> 01:24:45,497
Ewald e le sue idee folli.

831
01:24:48,247 --> 01:24:49,664
I suoi grandi progetti.

832
01:25:00,705 --> 01:25:04,080
Scendi e posizionati
fianco a fianco lungo la recinzione.

833
01:25:04,080 --> 01:25:05,080
Dai !

834
01:25:34,539 --> 01:25:37,247
Ora,
tutti si rivolgono in questa direzione.

835
01:26:13,664 --> 01:26:15,205
Questo.

836
01:26:43,122 --> 01:26:45,122
Cerchiamo una latina.

837
01:26:46,289 --> 01:26:47,747
Raffaella Andino.

838
01:26:50,372 --> 01:26:51,539
Lei deve essere lì.

839
01:26:51,705 --> 01:26:53,414
Abbiamo localizzato il suo cellulare.

840
01:26:54,205 --> 01:26:56,497
Ci sono solo queste persone.

841
01:26:57,872 --> 01:26:59,330
Questa è la sua lavanderia?

842
01:27:00,539 --> 01:27:01,664
Forse...

843
01:27:02,414 --> 01:27:04,247
Le persone vanno e vengono.

844
01:27:44,080 --> 01:27:45,289
Se ne sono andati.

845
01:27:54,789 --> 01:27:57,747
Il numero di telefono
il composto non è assegnato.

846
01:28:31,122 --> 01:28:32,789
Eccolo, non c'è molto.

847
01:28:32,955 --> 01:28:34,497
Ma spero che questo sarà sufficiente.

848
01:28:35,914 --> 01:28:36,747
Buona fortuna.

849
01:28:36,747 --> 01:28:37,747
GRAZIE.

850
01:28:43,914 --> 01:28:46,872
Il numero di telefono
il composto non è assegnato.

851
01:28:47,039 --> 01:28:49,414
Controllare il numero e comporlo
nuovamente il numero.

852
01:29:52,330 --> 01:29:53,622
Dio mio !

853
01:29:53,789 --> 01:29:54,414
Merda !

854
01:29:54,414 --> 01:29:55,622
Zio ?

855
01:29:57,830 --> 01:30:00,372
Gli Stati Uniti ti hanno cacciato?

856
01:30:02,705 --> 01:30:04,580
Ci hanno detto di andare a casa tua.

857
01:30:04,997 --> 01:30:06,330
Non devi fare nulla qui.

858
01:30:06,330 --> 01:30:07,372
Non sono una persona da albergo.

859
01:30:07,539 --> 01:30:08,997
Zio mio, questa è casa nostra!

860
01:30:09,164 --> 01:30:10,164
Non riesci a sentire?

861
01:30:10,497 --> 01:30:11,705
Dico sul serio.

862
01:30:11,705 --> 01:30:12,539
Vattene fuori!

863
01:30:12,539 --> 01:30:13,289
Fallo.

864
01:30:13,289 --> 01:30:14,289
Vattene fuori!

865
01:30:14,330 --> 01:30:15,330
Vattene fuori!

866
01:30:16,497 --> 01:30:18,039
Correte, bastardi!

867
01:30:18,205 --> 01:30:20,955
Corri, corri!

868
01:30:56,122 --> 01:30:57,789
Puoi prestarmi dei soldi?

869
01:31:00,164 --> 01:31:01,164
Per favore.

870
01:31:01,289 --> 01:31:02,289
GRAZIE.

871
01:31:05,997 --> 01:31:08,872
Scusami,
hai soldi per me?

872
01:31:36,747 --> 01:31:38,205
Ciao, questo è Johnny.

873
01:31:38,205 --> 01:31:41,205
Ciao, sto cercando Raffaella.

874
01:31:41,955 --> 01:31:42,414
SÌ.

875
01:31:42,414 --> 01:31:43,414
Aspetta un secondo!

876
01:31:43,914 --> 01:31:46,289
Raffaella, è per te!

877
01:31:47,039 --> 01:31:47,789
Secondo me?

878
01:31:47,789 --> 01:31:48,789
SÌ.

879
01:31:54,039 --> 01:31:55,414
Ciao ?

880
01:31:55,580 --> 01:31:55,872
Mamma ?

881
01:31:55,872 --> 01:31:56,789
Stai bene?

882
01:31:56,789 --> 01:31:57,789
Ciao, mamma.

883
01:31:58,872 --> 01:32:01,039
Non preoccuparti per noi.

884
01:32:01,955 --> 01:32:03,039
Dove sei ?

885
01:32:03,872 --> 01:32:04,872
Nel Perù.

886
01:32:07,830 --> 01:32:09,955
Troveremo un modo
torneremo.

887
01:32:45,330 --> 01:32:47,205
Ciao, tesoro mio.

888
01:33:03,997 --> 01:33:07,247
Da qui a Natale,
avremo ucciso tre coniglietti.

889
01:33:07,414 --> 01:33:09,705
Chi mi sa dire quale frase?
è?

890
01:33:12,122 --> 01:33:13,580
Futuro passato.

891
01:33:14,580 --> 01:33:15,580
BENE.

892
01:33:26,580 --> 01:33:28,289
Cosa c'è a Callao?

893
01:33:29,247 --> 01:33:30,705
Una barca, credo.

894
01:34:09,830 --> 01:34:11,872
Che animale vorresti essere?

895
01:34:16,414 --> 01:34:19,122
Pensi che lei volesse esserlo?
un lama a causa nostra?

896
01:34:22,497 --> 01:34:23,664
Credi davvero?

897
01:34:24,372 --> 01:34:25,414
Dai !